METAL PRIMER (OXIDE RED) 0,75л (Антикоррозионная грунтовка для металлических поверхностей)

Here are the translations:

English: SURFACE PREPARATION:

• To ensure reliable adhesion of the product, the surface must be clean, dry and free from defects such as loose (crumbling) materials, dust, grease, oil, rust, mold, steam, etc.
• Apply with brush, roller or sprayer and wait for drying 20-40 minutes.
• Sand with appropriate sandpaper to achieve smooth surface, prepare surface for next coat application.
• Achieves full resistance to mechanical loads in 20-30 days.

APPLICATION CONDITIONS:

• Do not use (apply) at temperatures below 6°C and above 40°C, or at relative humidity exceeding 80%. Unfavorable conditions for use may change the quality properties of the product.

APPLICATION TOOLS:

• Brush.
• Roller.
• Sprayer. During work, keep tools in "wet" condition in container. Fully return product (paint) from tools to container and wash tools only with white spirit. If product (paint) dries, clean it only with strong detergent. Do not allow wash water to enter groundwater (ground). Coverage: 10-12 m²/liter per coat; Dilution: 1-5% with nitro thinner or white spirit; Drying: 20-40 minutes, depending on application conditions;

SAFETY STANDARDS: Keep out of reach of children. Avoid contact with skin and/or eyes. In case of eye contact, immediately rinse with running water, consult a doctor if necessary. In case of ingestion, immediately consult a doctor. Work area must be well ventilated. Use personal protective equipment during application. Maximum volatile organic substance indicator: For this category of product, the allowable amount of volatile organic substances is 350 g/l, the amount of volatile organic substances in this product, 345 g/l, complies with European Union requirements for this type of product. Waste management: To avoid environmental pollution, product residues require special treatment. Accordingly, do not dispose with household waste. For additional information on waste collection and disposal, contact local government authorities. Storage: After use, tightly close the container lid to preserve for future consumption. Store in a cool place. Protect from freezing and direct sunlight. The "EL.OT * 7.88." record related to paint characterization is part of the Greek standard, according to which paint characteristics are determined.

Russian: ПОДГОТОВКА ПОВЕРХНОСТИ:

• Для обеспечения надежного сцепления продукта поверхность должна быть чистой, сухой и свободной от дефектов, таких как рыхлые (осыпающиеся) материалы, пыль, жир, масло, ржавчина, плесень, пар и т.д.
• Наносите кистью, валиком или распылителем и ждите высыхания 20-40 минут.
• Отшлифуйте соответствующей наждачной бумагой для получения гладкой поверхности, подготовьте поверхность для нанесения следующего слоя.
• Достигает полной устойчивости к механическим нагрузкам через 20-30 дней.

УСЛОВИЯ ПРИМЕНЕНИЯ:

• Не используйте (не наносите) при температуре ниже 6°C и выше 40°C, при относительной влажности свыше 80%. Неблагоприятные условия для использования могут изменить качественные свойства продукта.

ИНСТРУМЕНТЫ ДЛЯ НАНЕСЕНИЯ:

• Кисть.
• Валик.
• Распылитель. Во время работы держите инструменты в "мокром" состоянии в емкости. Полностью верните продукт (краску) с инструментов в емкость и промывайте инструменты только уайт-спиритом. Если продукт (краска) высохнет, очистите его только сильным моющим средством. Не допускайте попадания промывной воды в грунтовые воды (грунт). Покрытие: 10-12 м²/литр за один слой; Разбавление: 1-5% нитро растворителем или уайт-спиритом; Сушка: 20-40 минут, в зависимости от условий нанесения;

НОРМЫ БЕЗОПАСНОСТИ: Хранить в недоступном для детей месте. Избегать контакта с кожей и/или глазами. При попадании в глаза немедленно промыть проточной водой, при необходимости обратиться к врачу. При проглатывании немедленно обратиться к врачу. Рабочее пространство должно хорошо проветриваться. При нанесении использовать средства индивидуальной защиты. Максимальный показатель летучих органических веществ: Для этой категории продукта допустимое количество летучих органических веществ составляет 350 г/л, количество летучих органических веществ в данном продукте, 345 г/л, соответствует требованиям Европейского Союза для этого типа продукта. Обращение с отходами: Чтобы не загрязнять окружающую среду, остатки продукта требуют специальной обработки. Соответственно, не выбрасывайте с бытовыми отходами. Для получения дополнительной информации о сборе и утилизации отходов обратитесь в местные органы власти. Хранение: После использования плотно закройте крышку емкости для сохранения для будущего потребления. Хранить в прохладном месте. Беречь от замерзания и прямых солнечных лучей. Запись "EL.OT * 7.88.", связанная с характеристикой краски, является частью греческого стандарта, согласно которому определяются характеристики краски.